«Космонавт» и «астронавт» – мало кто задумывался о разнице между двумя понятиями. Одни используют термины в качестве синонимов; другие полагают, что космонавты летают в космос, а астронавты – в небо (то же самое, что и пилоты). Есть и те, кто считает, что астронавты – специалисты в изучении Вселенной, теоретики, а космонавты – покорители космоса, использующие знания на практике.
Кто же прав, как правильно называть космических лётчиков и в чём разница между понятиями? Давайте разберёмся.
В интернет-энциклопедии «Википедия» можно прочитать примерно следующее – «космонавт – человек, который проводит испытания и вводит в эксплуатацию соответствующую технику в космических полётах».
Для того, чтобы увериться в том, что это так, не лишним будет заглянуть в словарь. Большой толковый словарь Кузнецова даёт следующее определение данного слова – «человек, совершающий полёт в космос для того, чтобы испытать космическую технику и совершить научные наблюдения».
Словарь русского языка Ожегова гласит: «космонавт – специалист (исследователь), который совершает полёт в космическое пространство».
Все три понятия указывают на одно и то же, давая точное представление о том, чем занимаются космонавты.
Вернувшись на сайт «Википедия», можно обнаружить фотографию улыбающегося мужчины в фуражке с советской символикой – Юрия Гагарина, человека, впервые в истории сумевшего выбраться за пределы Земли. Известно, что это произошло 58 лет назад – 12 апреля 1961 года.
Сам термин зародился намного раньше. Его впервые использовал Ари Абрамович Штернфельд , учёный из Российской империи, ещё в начале ХХ века. Его труд был издан в 1937 году, а определение появилось в словарях в конце 50-х.
Астронавт
Найти отдельную страницу под определение «астронавт» в русскоязычной «Википедии» не удастся, однако кое-какая информация на сайте всё же имеется. Сам термин был использован ещё раньше, чем предыдущий, в 1925 году, французским писателем Жозефом Арни . Уже несколько лет спустя определением начали активно оперировать американские авторы.
Первым американцем, полетевшим в космос, стал . Ему не хватило лишь месяца, чтобы быть первым во всём мире. Свой полёт астронавт совершил 5 мая 1961 года, а решение было принято ещё раньше – 21 февраля того же года. Информацию об этом находим на странице «Первый отряд астронавтов США».
В толковом словаре русского языка Ожегова об астронавтах написано кратко – «специалисты по астронавтике; в некоторых иностранных терминологиях: то же самое, что и космонавт».
В словаре Кузнецова указаны те же сведения, уточняется лишь, что понятие используется в США. В некоторых сборниках термин отсутствует.
Какие сходства между определениями
Схожего между двумя словами много. В большинстве источников определения используются как синонимы и это логично – оба специалиста покоряют космическое пространство.
Если углубляться в историю, осознавая разницу, можно и тут заметить много схожего: понятия появились примерно в одно и то же время, первые экспедиции отправлены весной 1961 года . И советские, и американские эксперты сталкивались со сходными трудностями, ведь, несмотря на разницу между терминами, суть – одинакова.
Какая разница между определениями
На основе вышесказанного становится очевидно, астронавты – американские, а также граждане англоязычных стран, совершившие полёты в космос и, соответственно, ввевшие в эксплуатацию технику. Это значит, что звание будут носить специалисты, покорившие космос на американских кораблях.
Космонавты – подходящее определение для космических лётчиков постсоветского пространства . То есть россиянина, который полетит в космос, корректнее будет назвать именно так.
В этом можно убедиться, введя одно из двух определений на русском и английском языках. Русскоязычные сайты будут чаще выдавать термин «Космонавт»; «Астронавт» же вы будете видеть в лучшем случае на середине веб-страницы или лишь в качестве синонима. Англоязычные покажут больше результатов по запросу «Astronaut».
Даже награды в разных странах называются по-разному. В Российской Федерации межгалактические пилоты заслуживают звание «лётчика-космонавта» . Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), относящемуся к правительству США, предусмотрено давать награду «United States Astronaut Badge» .
Есть ли принципиальная разница? Едва ли. Исторически сложилось, что граждане Советского Союза беспрестанно соревновались с американцами за право быть первооткрывателями. Отчасти из-за этого и существуют границы в использовании терминов. Впрочем, это довольно удобно. Можем утверждать, что первым космонавтом был , а астронавтом – . Принципиально и то, что русские учёные считают космическим – полёт, в ходе которого аппарат совершает по крайней мере один оборот вокруг Земли. Согласно американской классификации, астронавт должен подняться вверх на 50 миль или 80,5 км. Международные эксперты несколько строже – они определяют данное расстояние в 100 км или 62 мили.
К жителям Китая, слетавшим в Космос, применяют третий термин – «тайконавт» .
Во всех трёх определениях «навт» означает «мореплаватель» или буквально «звёздоплаватель», а приставки «космо», «астро» и «тайко» – «вселенная», «звезда» и «космос» соответственно. Первые два походят от греческих слов, а третье – китайского.
Подведём итоги. Чем отличается космонавт от астронавта:
- Территорией использования слов . Космонавты – в России, астронавты – в Америке.
- Соответственно, специалистами . Юрий Гагарин – первый космонавт, Алан Шепард – астронавт.
- Самим определением космического полёта . В России корабль должен совершить оборот вокруг Земли, а в Америке – подняться на 50 миль.
- Терминами . Российский «космонавт» – корректнее, ведь означает полёт в космос, а «астронавт», дословно переводящийся как «полёт на звезду» применим скорее в фантастических рассказах.
Вывод один – несмотря на несущественные различия, оба космических лётчика выполняют важную и опасную работу, за которой – будущее.
Многие знают известных космонавтов и астронавтов, а если спросить любого прохожего на улице: «Чем отличается космонавт от астронавта?», ответ последует не от каждого. Если вы интересуетесь космосом, читаете типичную литературу для изучения этого дела, то вы должны знать такие простые различия. Отличия, вроде бы схожих между собой слов, являются существенными. Ведь это связанно с историей великих стран: Америки и СССР.
История появления
Все началось с начала вражды между двумя великими державами – Советский Союз (СССР) и Соединенные Штаты (Америка). Две державы стремились не только занять «трон», но и первым запустить космонавта/астронавта в космос. Запуск первого человека приобрел колоссальное значение для мировой истории. Все надеялись найти внеземную жизнь и узнать, что же в себе скрывают просторы космоса. И честь первого запуска выпала СССР. Первый человек, который вошел навсегда в историю человечества – Юрий Гагарин.
Юрий облетел планету по своей оси на ракете и благополучно вернулся на Землю. Америка решила не отставать от СССР и начала разработку путешествия астронавта на Луну. Именно Америка впервые сделала шаг по грунту луны. Чтобы показать свое превосходство и оставить будущему поколению памятку, астронавт оставил флаг Америки на луне.
Каждая из стран не хотела уступать и развиваться в дальнейшем в этой области. Поэтому принято считать, что человек, который впервые посетил просторы космоса – космонавт. Несмотря на отличия в культуре, каждая из стран знает существенные отличия между этими двумя понятиями. Поэтому, Армстронг (Америка) – астронавт, а Валентина Терешкова (СССР) – космонавт. Существует огромная разница между этими двумя понятиями , и статья даст ответ на этот вопрос.
Основные отличия
- Человек, который совершил полет в космос на корабле российского и советского производства – космонавт.
- Если полет в космос был осуществлен на корабле американского или другого производства – астронавт.
- Существует и ещё одно понятие – тайконавт. Происхождение (от китайского «тайкун») – китайский космический корабль.
Очень часто на английском языке путают понятия astronaunt и cosmonaut. Связанно это с необразованностью людей в некоторых аспектах. Обучение в школах, ВУЗах и так далее не дает конкретику на этот счет, поэтому для многих различия могут быть не существенными.
Понятие «космонавт» является более употребляемым в речи и считается более логичным. Поскольку человек, который впервые посетил просторы космоса – космонавт. Астронавт – человек, который сделал межгалактическое путешествие. Таких людей нет на планете Земля, поскольку технологии и познания о космосе не настолько прогрессивны, чтобы бороздить просторы космоса. Очень часто понятие «Астронавт» используется в разделе литературы «Фантастика». Поэтому космонавт — более приземленное и правильное название путешественников космоса.
Возникновение таких синонимом и различий в трактовке произошло из-за «холодной войны» между Америкой и СССР. Каждая держава стремилась внести что-то новое в жизнь космоса и стать первыми в этом деле. Очень часто отличия между словами связывают из-за политической враждебности между странами. Существуют также названия в практике использования этих слов. К примеру, человек, который начинает готовиться к полету в космос в США, называют – астронавт. В СССР, чтобы заслужить присвоение должности «космонавт» человеку помимо тяжелых тренировок необходимо вылететь в космос. После окончания полета и благополучного возвращения на Земля, человек имеет право себя называть «Летчик-космонавт» .
Человек, который готовится к полету в космос и готов посвятить свою будущую жизнь путешествия в космос, имеет право называться «Профессиональный космонавт». До 2004 года подготовкой людей в космос занималось правительство. Но все поменялось после полета «SpaceShip 1». Это был первый коммерческий запуск, который не спонсировался правительством. Таким образом, объявилась новая разновидность космонавтов. Помимо отличия в кораблях, в экипировке изменились и способы подготовки космонавтов. После 2004 года NASA ввела название «Участник космического полета» . Таким образом, все понятия были объединены в одно.
Первое и самое значимое отличие — история возникновения космонавтов – СССР, а астронавта – Америка. Термин «космонавт» появился раньше. И последнее, но самое значимое — космонавты совершают облет Земли по оси, а астронавт стремится отправится за пределы оси.
Астронавт и космонавт
Вопрос
В чём разница между словами «космонавт» и «астронавт?»
Космонавт – специально подготовленный человек, совершающий полеты в космос. Астронавт – то же, что космонавт . Термин астронавт был принят и традиционно употребляется в англоязычных странах.
А после полета в космос первого китайского космонавта появилось новое слово, образованное по этой модели – тайконавт .
. Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .
Смотреть что такое "астронавт и космонавт" в других словарях:
астронавт - звездолетчик, космолетчик, астролетчик, звездопроходец, космопроходец, космоплаватель, космонавт, звездоплаватель Словарь русских синонимов. астронавт см. космонавт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Смотри астронавт и космонавт … Словарь трудностей русского языка
Астронавт - Алан Бартлет Шепард. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт … Википедия
космонавт - астронавт, звездоплаватель, звездолетчик; пилот космического корабля, посланник земли, космопроходец, покоритель космоса, колумб космоса, колумб вселенной, козел отпущения, космолетчик, покоритель вселенной, астролетчик, звездопроходец,… … Словарь синонимов
космонавт - КОСМОНАВТ1, астронавт КОСМОНАВТ2, астролетчик, астронавт, звездолетчик, звездоплаватель, космолетчик, космоплаватель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОСМОНАВТ Современная энциклопедия
Космонавт - (от космос и греческого nautes мореплаватель) (астронавт), человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете и проводящий исследования в составе экипажа космического корабля. Первый космонавт Ю.А. Гагарин (1961),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОСМОНАВТ - (от космос и греч. nautes мореплаватель) (астронавт) человек, испытывающий и эксплуатирующий космическую технику в космическом полете. Подготовка космонавтов в СССР началась в 1960, в США в 1959. Первый космонавт Ю. А. Гагарин (1961), первый… … Большой Энциклопедический словарь
АСТРОНАВТ - (в русском яз. космонавт), человек, который управляет космическим кораблем или состоит в его экипаже, либо тренируется для участия в таком полете. Первым человеком, облетевшим вокруг Земли, был Юрий ГАГАРИН (1961). Первым человеком, ступившим на… … Научно-технический энциклопедический словарь
АСТРОНАВТ - (от астро... и греческого nautes мореплаватель), то же, что космонавт. Термин используется, например, в США, Великобритании, Франции … Современная энциклопедия
Книги
- Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите , Кристофер Хэдфилд. The New York Times бестселлер. Три месяца в топах Amazon. com. Миллионные продажи. `Хэдфилд сделал больше для изменения наших представлений об освоении космоса, чем, пожалуй, любой из…
АСТРОНАВТ
АСТРОНАВТ (в русском яз. - космонавт), человек, который управляет космическим кораблем или состоит в его экипаже, либо тренируется для участия в таком полете. Первым человеком, облетевшим вокруг Земли, был Юрий ГАГАРИН (1961). Первым человеком, ступившим на поверхность Луны, был Нейл АРМСТРОНГ (1969). Первой женщиной в космосе стала Валентина Терешкова (СССР, 1963).
Астронавты, летающие на космических кораблях НАСА типа -шаттл» (-челнок») пользуются космическими скафандрами (1), который позволяют членам экипажа работать в космосе до семи часов подряд. Оболочка скафандра многослойная, в ней сочетаются восемь материалов. Наружный слой состоит из особо обработанного нейлона, который предупреждает повреждения от попадания крошечных метеоритов Далее следуют четыре слоя алюминиевой фольги, обеспечивающие защиту от солнечной радиации, а под ними - огнеупорный слой с повышенной прочностью на разрыв. От космического вакуума астронавта защищает нейлоновый комбинезон с полиуретановым покрытием, в который подается воздух под давлением. Дискомфорт, вызванный крайне высокими или крайне низкими температурами, устраняется системой водяного обогрева и охлаждения - сетью трубок, проложенных в нейлоновом нижнем комбинезоне. (2) Ранец ручного маневрирования (MMU) позволяет астронавту удаляться от корабля. Энергия подается от 24 толкателей, расположенных по углам ранца. Выпуская через сопла сжатый азот из двух резервуаров (3), астронавт может передвигаться в вакууме. Рычаги управления регулируют вращение (4) и скорость (5). Видеокамера (6) посылает изображения внутрь корабля и фиксирует выполняемую работу.
Научно-технический энциклопедический словарь .
Синонимы :Смотреть что такое "АСТРОНАВТ" в других словарях:
Астронавт … Орфографический словарь-справочник
Алан Бартлет Шепард. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт … Википедия
Звездолетчик, космолетчик, астролетчик, звездопроходец, космопроходец, космоплаватель, космонавт, звездоплаватель Словарь русских синонимов. астронавт см. космонавт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
- (от астро... и греческого nautes мореплаватель), то же, что космонавт. Термин используется, например, в США, Великобритании, Франции … Современная энциклопедия
- (от астро... и греч. nautes мореплаватель) то же, что космонавт. Термин распространен в США и некоторых других странах … Большой Энциклопедический словарь
АСТРОНАВТ, а, муж. 1. Специалист по астронавтике. 2. В нек рых зарубежных терминологиях: то же, что космонавт. | жен. астронавтка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
астронавт - а, м. astronaute m. Космонавт за рубежом. ЭС. Лекс. МАС 1957: астрона/вт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
астронавт - Специалист, работающий на космическом аппарате вне пределов земной атмосферы. Syn.: космонавт … Словарь по географии
Астронавт - (от астро... и греческого nautes мореплаватель), то же, что космонавт. Термин используется, например, в США, Великобритании, Франции. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АСТРОНАВТ - то же, что (см.); термин принят в ряде зарубежных стран, главным образом в США … Большая политехническая энциклопедия
Книги
- Астронавт Джонс Время для звезд , Хайнлайн Р.. Если у тебя в жизни есть цель и упорное желание этой цели достигнуть, ничего тебя не остановит на этом пути. У Максимиллиана Джонса такая цель - звезды. Макс точно знает, абсолютно уверен в…
Великий, неизвестный, загадочный космос
Каких-то сотню лет назад люди вовсе не помышляли о путешествиях по воздуху на значительной скорости. Космос представлялся нереальной субстанцией, вымышленной писателями фантастами. В настоящее время нет ничего удивительного в пребывании человека на орбите на протяжении полугода. Покоряющих воздушные просторы людей, ведущие телевизионных программ и радиопередач, называют астронавтами или космонавтами. Возникает вопрос о существовании отличий в двух обозначениях.
При употреблении слова «астронавт» и «космонавт» люди редко задумываются об их истинном значении и напрасно по причине заключенного в них смысла. Этимология напрямую связана с историческими событиями собственного Отечества. В реальности астронавт схож с понятием космонавта. Согласно традиции, термин «астронавт» утвердился и широко используется в англоязычной среде. Примечательно, что после первого пребывания в космосе гражданина из Китая, в обиход вошло еще одно аналогичное употребление «тайконавт».
Появление термина
Впервые дебютировавшее в 1880 г. на страницах новеллы английского писателя П. Грега слово «астронавт» в те годы не привлекает должного внимания читателей. В 1929 г. его внедряет в статью ассоциация астрономов Британии. Слово «космонавт» в 1935 г. предложил разработчик траекторий полетов ракет А. А. Штернфельд. Местное сообщество ученых медлило с утверждением нововведения. Оба термина происходят от греческих корней. «Космонавт» обозначает «мореплавателя Вселенной», а «астронавт» — «исследователя звезд».
Факты из истории
В прошлом столетии космическое пространство активно исследовалось двумя мировыми державами — Советским Союзом и Соединенными Штатами Америки, регулярно отправлявшими собственных подданных в космос, первым из которых в нем побывал выдающийся Юрий Гагарин. США производят высадку на Луне. Посторонних заимствований не требовалось, поскольку каждая страна в полной мере гордилась личными достижениями.
Влияние холодной войны
В дифференцировании терминов немаловажное значение отводится политике. По завершении II мировой войны СССР и США продолжительный период в десятки лет соперничают между собой по вопросам создания новых видов оружия и в научной сфере. В данный период разрабатываются специальные научные программы. Производится вывод пилотируемых кораблей на орбиту Земли. Возникает необходимость в нахождении особого обозначения для людей данной профессии.
Хотя понятие «Астронавт» и «космонавт» по смыслу абсолютно идентичны, оба государства сознательно акцентируют внимание на ввод двух терминов. Получается, при освоении просторов Вселенной, человека из России именуют «космонавтом», а выходца из Америки, стран Европы или Японии – «астронавтом», намеренно подчеркивая место его рождения.
Различие
В настоящее время космонавт представляет покорителя космоса советской эпохи, в то время, как астронавт служит для подобного обозначения в зарубежном мире. Населению России и Америки одинаково знаком данный термин. Обе мировые державы употребляют их, исходя из ситуации, при подаче новостей или в повседневном общении. В Америке в новостных роликах побывавших в космосе граждан Российской Федерации и Казахстана зачастую именуют «космонавтами», а собственных покорителей внеземного пространства – «астронавтами». Нередко на нашей родине можно услышать фразу, что Терешкова – космонавт, а Нил Армстронг – астронавт.
Американец на Луне
До нынешнего момента на орбите не распределены обязанности космонавта и астронавта, выполняющих абсолютно идентичную деятельность. В действительности получить звание астронавта легче, поскольку, следуя правилам заокеанского государства, он является поднявшимся на высоту в 80,5 км и более, летчиком. Российским космонавтам для присвоения почетного звания требуется совершение полета вокруг орбиты. По юридическим нормам, название закрепляется раньше из-за посланной в 1957 г. страной Советов в безвоздушное пространство собаки Лайки, естественно, со статусом не астронавта, а «космонавта».
Первым, кто покинул Землю, был, есть и всегда останется для потомков – гражданин СССР Юрий Гагарин. Известно, что в литературных фантастических произведениях ранее знаменитого полета уже встречалось слово «астронавт».
Подводя итоги
Делая выводы, можно с уверенностью констатировать:
- «Космонавт» — советский, российский термин, «астронавт» – американского происхождения.
- «Астронавт» довольно старое понятие, но «космонавты» появились гораздо раньше.
- «Космонавты» – совершающие полеты в пределах орбиты люди, «астронавты» непременно превышают 80,5 км.
В большинстве случаев для них не столь важно различие в понятиях. Ведь все они, рискуя собственной жизнью, в тяжелой обстановке осваивают просторы Вселенной. Возможно, благодаря их отваге и самоотверженному труду, в скором времени человек отправится в путешествие к далеким звездам и другим планетам!
